皇帝献文宣皇太后奏皇夏　月灵兴庆沙祥发源
　功参禹迹德赞尧门言容典礼䄖翟徽章仪形温德
　令问昭阳日月不居岁时婉娩瑞云缠心閟宫惟远
　皇帝献 闵皇帝 奏皇夏　龙图基代德天步属艰难 (第 68a 页)

　卷第十七　　后周纪

　　　文帝　孝 闵帝　明

帝　武帝　宣帝　静帝
　卷第十八　　隋纪
　　　文帝　炀帝　恭帝
　卷第十九　　后妃传
　　前汉
　 …… (第 4b 页)
　　　吴平侯景(子励昌劝昂勔昱勃/ 弟)
　　　文帝十男
　　　长沙宣武王懿(子业子孙孝俨/ 猷 韶 骏)　(业弟藻/猷弟朗)　(猷 渊)
　　　(明/

)永阳昭王敷　衡阳宣王畅　桂杨简王融
　　　(子象/子慥)　(象/)临川静惠王宏(宏子正仁德正义理 (第 45b 页)

军北征以南豫州 刺史萧渊明 为大都督赦缘边初附
诸州戊子以大将军侯景录行台尚书事九月癸卯王
游苑成舆驾幸苑冬十一月东魏将慕容绍宗 (第 46a 页)
大败 萧
渊明 于寒山 (第 46a 页)
渊明 被俘执绍宗进围潼州十二月戊辰
命太子舍人元贞还北为东魏主
二年春正月癸巳朔两月相承如钩见于西方戊戌诏 …… (第 46a 页)
　　元帝承圣三年
敬皇帝讳方智字慧相小字法贞元帝第九子也太清
三年封兴梁侯承圣元年封晋安郡王二年出为江州

刺史三年十一月魏尅江陵太尉王僧辩司空陈霸先
定议以帝为梁王太宰承制四年二月癸丑于江州奉
迎至建邺入居朝堂以太尉王僧辩为中书监录尚书
骠骑大将军都督中外诸军事加司空陈霸先班剑二
十人以湘州刺史萧循为太尉广州刺史萧勃为司徒
三月齐遣其上党王高涣送 贞阳侯萧渊明

来主梁嗣
至东关遣吴兴太守裴之横拒之与战败绩死之四月
司徒陆法和以郢州附齐遣江州刺史侯瑱讨之七月 (第 73a 页)
辛丑僧辩纳 贞阳侯萧渊明

自采石济江甲辰入建邺
丙午即伪位年号天成以帝为皇太子司空陈霸先袭
杀王僧辩出 (第 73b 页)
渊明

而奉帝焉
绍泰元年秋九月丙午皇帝即位冬十月己巳大赦改
元以 (第 73b 页)
贞阳侯萧渊明

为司徒封建安郡公壬子加司空
陈霸先尚书令都督中外诸军事震州刺史杜龛举兵
攻信武将军陈茜于长城义兴太守 (第 73b 页)
韦载应之癸丑以
太尉萧循为太保以司徒 萧渊明

为太傅司徒萧勃为 …… (第 73b 页)
将萧轨出
栅口向梁山陈霸先大败之夏四月壬申侯安都轻兵
袭齐行台司马恭于瑟阳大破之五月癸未太傅建安
公 萧渊明

薨庚寅齐军水步入丹阳县内外纂严六月
壬子齐军至元武湖西北乙卯陈霸先大破齐军戊午
大赦辛酉解严秋七月丙 …… (第 75a 页)
都进号镇北
将军并开府仪同三司戊辰余孝顷遣使诣丞相府求
降秋八月加丞相陈霸先殊礼九月周冢宰宇文护弑 闵帝

丞相陈霸先改授相国封陈国公冬十月戊辰进
陈国公爵为王辛未帝逊位于陈陈受命奉帝为江阴
王薨于外邸时年十 (第 76b 页)

居朝堂给帝班剑二十人
四年五月齐送 贞阳侯渊明 还主社稷王僧辩纳之 (第 6b 页)
渊
明 即位改元天成以晋安王为皇太子初齐之纳贞阳
也帝固争之以为不可僧辩不见从帝居常愤叹曰嗣
主高祖之孙元皇 …… (第 6b 页)
勇士自城北踰入时僧辩方视事闻外白有兵遽走帝
大兵寻至因风纵火僧辩就禽是夜缢之及其子頠于
是废 贞阳侯 而奉晋安王即位
绍泰元年壬子诏授帝侍中大都督中外诸军事车骑
将军扬南徐二州刺史持节司空班剑鼓吹并如故 …… (第 7a 页)
袭封始兴郡王皇弟子昙朗袭封南康
郡王庚申都下火十二月庚辰皇后谒太庙是岁周闵
帝元年及九月冢宰宇文护废 闵帝 而奉明帝又为明 (第 13b 页)

　　废帝三年无年号
恭皇帝讳廓文皇帝之第四子也大统十四年封为齐
王废帝三年正月即皇帝位改元
元年夏四月蠕蠕乙旃达官寇广武五月柱国李弼追
击之斩首数千级收辎重而还冬十一月遣师灭梁戕
梁元帝梁太尉王僧辩奉元帝子方智为王承制居建
业

二年秋七月梁太尉王僧辩纳 贞阳侯萧渊明

于齐奉
以为主梁王方智为太子九月梁司空陈霸先杀僧辩
废 (第 91b 页)
萧渊明

复奉方智为帝是岁梁广州刺史王琳寇边
大将军豆卢宁帅师讨之
三年春正月丁丑初行周礼建六官以安定公宇文泰 …… (第 91b 页)
慕容绍宗为尚书左仆射高阳王
斌为右仆射戊午大司马尉景薨六月乙酉帝为勃海
王举哀于东堂服缌衰秋九月辛丑 梁贞阳侯

(第 102b 页)
萧渊明

寇徐州堰泗水于寒山灌彭城以应侯景冬十一月乙
酉以尚书左仆射慕容绍宗为东南道行台与大都督
高岳潘相乐大 (第 102b 页)
破禽之及其二子瑀道十二月乙亥 萧

渊明

至帝御阊阖门让而宥之岳等回师讨侯景是岁
高丽勿吉并遣使朝贡
六年春正月己亥大都督高岳等于涡阳大破侯景 (第 102b 页)

刺史陆法和请降诏以 梁贞阳侯萧渊明 为梁主遣尚
书右仆射上党王涣送之江南二月甲子以陆法和为
使持节都督十州诸军事太尉大都督西南道大行台 …… (第 47a 页)
车驾
至自晋阳封文襄二子孝珩为广宁王延宗为安德王
戊戍帝临昭阳殿决狱是月发寡妇以配军士筑长城
夏五月 萧渊明 入于建业六月甲子河东王潘相乐薨
壬申帝亲讨蠕蠕甲戍诸军大会祁连池乙亥出塞至 …… (第 47a 页)
及之
怀朔镇帝躬犯矢石频大破之遂至沃野壬辰还晋阳
九月己卯车驾至自晋阳冬十月梁将陈霸先袭杀王
僧辩废 萧渊明 复立萧方智为主辛亥行幸晋阳十一
月梁秦州刺史徐嗣徽南豫州刺史任约等袭据石头
城并以州内附壬辰大都督萧 …… (第 47b 页)
诏今年遭蝗处免租冬十月乙亥梁主萧方智逊位于
陈陈武帝遣使称藩朝贡是岁周闵帝元年周冢宰宇
文护弑 闵帝 而立明帝又改元焉初于长城内筑重城
自库洛拔而东至于坞纥戍凡四百馀里
九年春二月丁亥降罪人己丑诏燎野限 (第 50a 页)

钦定四库全书
　通志卷十七
　　宋　右　迪　功　郎　郑　樵　渔　仲　撰
　后周纪第十七
　　文帝　孝 闵帝　明 帝　武帝　宣帝　静帝
周太祖文皇帝姓宇文氏讳泰字黑獭代郡武川人也
其先出自炎帝炎帝为黄帝所灭子孙遁居 …… (第 1a 页)
还至云阳命中山公护受遗辅嗣子十月乙亥帝崩于
云阳宫还长安发丧时年五十十二月甲申葬于成陵
谥文公及孝 闵帝 受禅追尊为文王庙曰太祖武成元
年追尊为文皇帝帝知人善任使从谏如顺流崇尚儒
术明达政事恩信被物能驾驭英 (第 20b 页)

怒不为之偿俄而朝贤之丹
不之景休景休悦乃悉为还之后为建康正坐事流广
州朗弟渊明字靖通少被武帝亲爱受封 贞阳侯 太清
元年为豫州刺史百姓诣阙拜表言其德政树碑于州
门内及碑匠采石出自肥 (第 14b 页)
渊明 乃广营厨帐多召人 …… (第 14b 页)
物躬自率领牵至州识者笑之曰王自立碑非州人也
武帝既纳侯景大举北侵使南康王会理总兵 渊明 乃
拜表求行固请乃许之会理己至宿预诏改以 (第 15a 页)
渊明 代
为都督水陆诸军趣彭城敕众军止于寒山筑堰引清
水以灌彭城使城自殄慎勿妄动 (第 15a 页)
渊明 师次吕梁十八
里作寒山堰以灌彭城水及于堞不没者三版魏遣将
慕容绍宗赴救 (第 15a 页)
渊明 素无谋略号令莫行诸将各掠居 (第 15a 页)
渊明 亦不能制唯禁其一军无所侵掠绍宗至决堰 …… (第 15a 页)
曰与战必败不如全军早归乃使
具良马载其爱妾自随贵孙遂没伯超子威方将赴战
伯超惧其出使人召之遂相与南还 渊明 醉不能兴众
军大 (第 15b 页)
渊明 见俘执北人怀其不侵掠谓之义王及至
魏魏帝引见 (第 15b 页)
渊明 及诸将帅释其禁送晋阳勃海王高
澄 (第 15b 页)
渊明 甚重谓曰先王与梁主和好十有馀年闻彼 …… (第 15b 页)
礼佛文常云奉为魏主并及先王此甚是梁主厚意不
谓一朝失信致此纷纭因欲与梁通和使人以 渊明 书
告武帝方致书以慰高澄东魏除 (第 16a 页)
渊明 散骑常侍及闻
社稷沦荡哀泣不舍昼夜魏平江陵齐文宣使送 (第 16a 页)
渊明
至梁并前所获梁将湛海珍等皆听从渊明归令上党
王涣率众送之是时太尉王僧辩司空陈霸先在建康
推晋安王方智 (第 16a 页)
为太宰都督中外诸军事承制置百官
涣军渐进 渊明 与僧辩书求迎僧辩不从及涣破东关 …… (第 16a 页)
斩裴之横僧辩惧乃纳 渊明 于是梁舆东度齐师北反 (第 16b 页)
渊明 至望朱雀门便长恸迄至所止道俗参问皆以哭
对之及称尊号改承圣四年为天成元年大赦境内以
方智为太子授王僧 (第 16b 页)
辩为大司马及陈霸先袭杀僧辩
复奉晋安王是为敬帝而以 渊明 为太傅建安王报齐
云僧辩阴谋篡逆故诛之仍请称臣于齐永为蕃国齐
遣行台司马恭及梁人盟于历阳明年齐人徵 (第 16b 页)
渊明 霸
先犹称蕃将遣使 (第 16b 页)
渊明 疽发背死时王琳与霸先相 (第 16b 页)

哀毁骨立神武忧之每日遣
人劳勉寻起复本位历冀晋二州刺史西南道都督有
绥边之称及神武崩侯景叛梁武帝遣其 贞阳侯渊明

于寒山拥泗水灌彭城与景相为掎角岳总帅诸军南
讨与行台慕容绍宗击 (第 8a 页)
渊明 破禽之俘馘数万景仍拥
众于涡阳与左卫将军刘丰䓁相持岳回军又破之景
单骑逃窜以功除侍中太尉又拜河南总管 …… (第 8b 页)
县为法司所紏文宣戮其左右数人涣亦被谴六年率
众送梁王 萧渊明 还江南仍破东关斩梁侍进裴之横
䓁威名甚盛八年录尚书事初术士言亡齐者黑衣由
是自神武后每出行不欲见桑门 (第 29a 页)

武宾客恒
满坐时亦以此称之卒于州谥曰桓子撰嗣官至太仆
卿撰弟譒少粗险薄行常停乡里领其父部曲为州助
防 刺史贞阳侯渊明 引为府长史 (第 19b 页)
渊明 被魏囚复为侯
景长史景反譒前驱济江顿兵士林馆破邸第及居人
富室子女财货尽略有之 (第 19b 页)
渊明 在州有四妾章施王阮 …… (第 19b 页)
并有国色 渊明 被魏囚其妾并还都第譒至破第纳焉
鱼弘襄阳人身长八尺白晰美姿容累从征讨常为军
锋历南谯盱台竟陵太守尝语 (第 20a 页)

𨽻僧辩南讨斩纳将李贤
明平之又破武陵王于峡口还除吴兴太守乃作百幅
被以成其志魏克江陵齐遣上党王高涣挟 贞阳侯明

攻东关晋安王承制以之横为徐州刺史都督众军出
守蕲城之横营垒未周而齐军大至兵尽矢穷遂于阵
没赠司空谥曰 (第 29b 页)

中再至常遣岐接对焉太清元年累迁太仆司农卿舍
人如故岐在禁省中十馀年机事密勿亚于朱异此年
冬 贞阳侯萧渊明 伐彭城兵败囚于魏三年 (第 24a 页)
渊明 遣使
还述魏欲通和敕有司及近臣定议左卫朱异曰边境
且得静寇息民于事为便议者并然之岐独曰高澄既
新得志 …… (第 24a 页)
黎谁不仰慕为无机会未达其心今侯景分
魏国大半远归圣朝若不容受恐绝后来之望帝深纳
异言又感前梦遂纳之及 贞阳侯 败没帝忧曰今日勿
作晋家事乎寻而贞阳自魏遣使还述魏相高澄欲申
和睦敕有司定议异又议以和为允帝从之其年 …… (第 58b 页)
帝初即梁王位僧辩豫
援立功承制进骠骑大将军中书监都督中外诸军事
录尚书与陈武帝参谋讨伐时齐文宣帝又纳 贞阳侯
萧渊明 为梁嗣因与僧辩书并 (第 76b 页)
渊明 亦频与僧辩书论
还国继统之事僧辩不纳及 (第 76b 页)
渊明 与齐上党王高涣至
于东关散骑常侍裴之横所率之众败绩僧辩遂谋纳 (第 76b 页)
渊明 仍书定君臣之礼因遣第七子显显所生刘并弟 …… (第 76b 页)
子珍往充质遣左户尚书周弘正至历阳迎 渊明 又遣
吏部尚书王通送启因求以敬帝为 (第 77a 页)
皇太子渊明 报书
许之僧辩遣使送质于邺 (第 77a 页)
渊明 求度卫士三千僧辩虑
其为变授散卒千人而已并遣龙舟法驾往迎 (第 77a 页)
渊明 济
江之日僧辩拥楫中流不敢就岸后乃同会于江宁浦 (第 77a 页)
渊明 既践位授僧辩大司马领太子太傅扬州牧如故
陈武帝时为司空南徐州刺史恶其翻覆与诸将议因
自京口举兵十万水 …… (第 77a 页)
元帅 贞阳侯渊明 乘水攻彭城不见纳既而魏援大至
侃频言乘其远来可击明日又劝出战并不从侃乃率
所领顿堰上及众军败侃结阵徐 …… (第 82b 页)
棱彪不死复奉表元帝帝甚嘉之及侯景平王僧辩遇
之甚厚引为爪牙与杜龛相似世谓之张杜 贞阳侯 践
位为东扬州刺史并给鼓吹室富于财昼夜声乐不息
剡令王怀之不从彪自征之留长史谢岐居守会僧辩
见害彪不 (第 102a 页)

无恙并还宠妻爱子景报书不从澄知
景无归志乃遣军相继讨景帝闻鸦仁已据悬瓠遂命
群帅指授方略大举攻东魏以 贞阳侯萧渊明 为 (第 3b 页)
都督
渊明 军败见俘绍宗攻潼州刺史郭凤弃城走景乃遣
其行台左丞王伟左户郎中王则诣阙献策请求元氏
子弟立为魏主辅以 …… (第 3b 页)
粮少羊鸦仁
去悬瓠归义阳魏人入悬瓠更求和亲帝召公卿谋之
张绾朱异咸请许之景闻未之信乃伪作邺人书求以 贞阳侯 换景帝将许之舍人傅岐曰侯景以穷归义弃
之不祥且百战之馀宁肯束手受絷谢举朱异曰景奔
败之将一使之力耳帝 …… (第 5b 页)
布以给之又以台所给仗多不能精
启请东冶锻工欲更营造敕并给之景自涡阳败后多
所须求朝廷含弘未尝拒绝先是 贞阳侯渊明 督众军
围彭城没于魏至是遣使述魏人请追前好许彼之还 …… (第 6a 页)
武帝览之流涕乃报 渊明 启当别遣行人帝亦愿息兵
乃与魏和通景闻之惧驰启固谏帝不从尔后上疏跋
扈言辞不逊又闻遣伏挺徐陵使魏不知 (第 6b 页)

令往吴中召募士卒及景围台城泌率所领
赴援城陷依鄱阳嗣王范范卒泌降景景平王僧辩表
泌为富春太守兼丹阳尹 贞阳侯萧渊明 僭位以为侍
中使于齐高祖受禅泌自齐从梁永嘉王庄往王琳所
及庄称尊号以泌为侍中丞相长史琳败众皆散唯泌 …… (第 7b 页)
军舍人如故台城陷逃归乡里侯景平元帝徵为中书
侍郎不就 贞阳侯 僭位授扬州别驾并不就张彪之据
会稽荔时在焉及文帝平彪高祖及文帝并以书招之
迫切不得已乃应命至都而高祖 …… (第 34a 页)
禅梁元帝承制于江陵复通使于齐
陵累求复命终拘留不遣陵乃致书于仆射杨遵彦情
理梗切遵彦不报及江陵陷齐送 贞阳侯渊明 为梁嗣
乃遣陵随还太尉王僧辩初拒境不纳 (第 50b 页)
渊明 复往致书
皆陵辞也及 (第 50b 页)
渊明 入僧辩得陵大喜以为尚书吏部郎
兼掌诏诰其年高祖诛僧辩仍进讨韦载而任约徐嗣
徽承虚袭石头陵感僧辩旧恩往 …… (第 50b 页)
败子鉴遂
至石头景亲会战龛与众军大破之论功为最授东扬
州刺史又与僧辩降陆纳平武陵王及魏平江陵后齐
纳 贞阳侯渊明 以绍梁嗣以龛为震州刺史吴兴太守 (第 72b 页)

徐方授徐州刺史执乌黑
杀之还除尚书仆射侯景反命绍宗为东南道行台加
开府改封燕国公遂与大都督清河王岳破 梁贞阳侯
渊明 于寒山禽之回军讨侯景于涡阳于时景军甚盛
初闻韩轨往讨之曰啖猪肠小儿闻高岳往曰此兵精
人凡尔前后诸将往 …… (第 19a 页)
废 萧渊明 命仪同萧轨率希光东方老裴英起王敬宝
步骑数万以天保七年三月度江袭克石头城五将名
位相侔英起以侍中为军 (第 38b 页)

库赐地持经一部赐帛百匹弼性好名理探味元宗自
在军旅恒带经从行注老子道德经二卷表上之迁廷
尉卿会梁遣 贞阳侯萧渊明 等入寇彭城大都督清河
王高岳行台慕容绍宗讨之诏弼为军司摄行台左丞
临发文襄赐胡马一匹语曰此厩中第二马 …… (第 10b 页)
罚二端赏一
人使天下之人喜罚一人使天下之人服二事得治自
然尽美文襄大悦曰言虽不多于理甚当握手而别破 萧渊明 于寒山又破侯景于涡阳后六年四月八日魏
帝集名僧于显阳殿讲说佛经敕弼升师子坐当众敷
演辩难锋至莫有能屈 …… (第 11a 页)
行台尚书封江夏县男与高岳等破侯景禽 萧渊明 迁
东徐州刺史为淮南经略使天保元年侯景徵江西租
税术率诸军度淮断之烧其稻数百万石还镇下邳人
随术北度 (第 52a 页)

又
问祸福报恩逊对辞理兼举尚书擢第以逊为当时第
一十二月清河王岳为大行台率众南讨以逊从军明
年文宣纳 梁贞阳侯萧渊明 为梁主岳假逊大行台郎
中使于江南与萧脩侯瑱和解逊往还五日得脩等报
书岳因与脩盟于江上大军还邺逊仍被都 (第 49a 页)

　见高祖追至遂携荣妻子及兆馀众自归高祖仍加
　恩礼军谋兵略时参预焉元象初晋公后为晋州刺
　史西道大行台侯景叛命为东南道行台擒 梁贞阳
　侯渊明 于寒山又回军大败侯景于涡阳别封永乐 (第 9a 页)

　十月魏遣兵袭江陵元帝徵为大都督荆州刺史未
　至而荆州陷敬帝初即梁王位承制进骠骑大将军
　中书监都督中外诸军事录尚书与陈武帝参谋讨
　伐时齐纳 贞阳侯明 为梁嗣与僧辨书贞阳亦频与
　僧辨书僧辨不纳及齐上党王高涣至东关散骑常
　侍裴之横败僧辨遂谋纳贞阳遣第 (第 51b 页)

　之徵还元象初以军功进爵公累迁御史中尉梁刘
　乌黑入寇徐方授徐州刺史执乌黑杀之还除尚书
　左仆射侯景反命绍宗为东南道行台加开府改封
　燕郡公擒 梁贞阳侯 (第 3b 页)
萧明 于寒山回军讨侯景于涡
　阳时景军甚盛初闻韩轨往讨之曰啖猪肠小儿闻
　高岳往曰此兵精人凡尔诸将被轻及闻 (第 3b 页)